今年も残り３週間。初雪も降って本格的に冬に入りました。
高校受験も近づいてきて、勉強もラストスパートにそろそろ入ろう
か、という時期ですが、タイトルにもあった英語の長文問題が苦
手で困っているという意見がよく聴かれます。確かに限られた時
間で英文を読んで、日本語で考えて、問題を解くとなると大変で
す。そこでひとつ個人的なアドバイスをするなら、
英語の長文は真面目に取り組みすぎない！ことです。どういうこ
とかというと、英文を日本語に直すときに、文法が違うため前後を
行ったり来たりしますが、和訳問題出ないなら多少強引に前から
順に訳せばいいのです。
I studied English at junior high school yesterday morning.
という英文を①I ②studied English ③at junior high school
④yesturday morning. ①私は④昨日の朝③中学校で②英語を
勉強しました。としなくても、①私は②英語を勉強しました③通学
校で④昨日の朝。で十分です。また分からない単語はそれらしい
言葉を仮に入れておきましょう。例えば、
I persuade him to study English. という文のpersuadeの意味がわ
からなくても、私は彼に英語を勉強することを〇〇する。とわかれ
ば十分ですし、多分、彼に英語の勉強をしろって言ったとかなの
かな、と適当に当てはめていけばいいのです。ちなみに正解は
「説得した」です。こういうふうにあまり真面目にそこをしっかりや
ろうとするのではなく、とりあえずでいいので先に進むことが長文
を解くコツなのです。
